1 00:00:15,080 --> 00:00:16,880 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 2 00:00:17,720 --> 00:00:19,520 [trafik sesleri] 3 00:00:23,600 --> 00:00:25,400 [köpek havlaması] 4 00:00:25,480 --> 00:00:26,960 [havlar] 5 00:00:30,360 --> 00:00:31,560 [Eddie] Bu insanlar… 6 00:00:32,360 --> 00:00:33,440 [burnunu çekiyor] 7 00:00:35,840 --> 00:00:38,080 …dünyayı umursamadan yola devam etmek. 8 00:00:45,280 --> 00:00:46,280 [daha hafif tıklamalar] 9 00:00:49,120 --> 00:00:51,120 Sanki herkesten daha iyilermiş gibi. 10 00:00:52,800 --> 00:00:55,040 Pahalı kıyafetler giymek bir aylık kiradan fazla. 11 00:00:56,520 --> 00:00:58,040 Pahalı kahvelerini içmek 12 00:00:58,120 --> 00:01:00,880 ve bunun ne kadar eğlenceli olduğuna gülüyorum dün gece operada. 13 00:01:03,640 --> 00:01:05,040 Lanet bir balonun içinde yaşamak. 14 00:01:05,600 --> 00:01:06,600 [adam] Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 15 00:01:06,680 --> 00:01:08,400 [Eddie] Gerçek dünyanın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 16 00:01:08,480 --> 00:01:09,760 [adam] Evet, sen de. 17 00:01:10,640 --> 00:01:12,320 [Eddie] Bende yok sahip oldukları seçenekler. 18 00:01:13,960 --> 00:01:15,440 Yaptığım şeyi hayatta kalmak için yapıyorum. 19 00:01:21,640 --> 00:01:26,840 [♪ gergin müzik çalıyor] 20 00:01:54,360 --> 00:01:55,800 Hey! Durmak! 21 00:01:58,240 --> 00:01:59,360 Durdur onu! 22 00:02:00,560 --> 00:02:02,360 Çantamı aldı! 23 00:02:06,720 --> 00:02:07,880 [yoldan geçen] Hey! Dikkat et! 24 00:02:11,200 --> 00:02:12,600 Beklemek! Durmak! Çantamı aldı! 25 00:02:12,680 --> 00:02:13,720 -[araba kornası çalar] -[güm] 26 00:02:40,120 --> 00:02:42,120 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu o sadece kaçtı. 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,600 Koşarak dışarı çıktı. 28 00:02:44,360 --> 00:02:45,480 Aman Tanrım. 29 00:02:46,040 --> 00:02:47,480 Biri ambulans çağırsın! 30 00:02:49,840 --> 00:02:52,640 [seyirci] Burada bir ambulansa ihtiyacımız var. bir kaza oldu. 31 00:02:55,240 --> 00:02:56,240 [iç çeker] 32 00:02:56,320 --> 00:02:59,520 [♪ gergin müzik yoğunlaşıyor] 33 00:03:03,440 --> 00:03:05,920 [nefes nefese] 34 00:03:06,000 --> 00:03:08,040 [uzaktan siren sesi duyulur] 35 00:03:28,720 --> 00:03:32,280 [bip sesi] 36 00:03:40,080 --> 00:03:43,120 Bayan Peterson, seni tekrar görmek ne güzel. 37 00:03:43,720 --> 00:03:44,960 Beni tanıyor musun? 38 00:03:45,040 --> 00:03:47,000 Elbette seni tanıyorum. 39 00:03:47,600 --> 00:03:48,800 Ben kimim? 40 00:03:49,760 --> 00:03:51,280 Ben kimim? 41 00:03:54,200 --> 00:03:56,080 Anlamıyorum. İyi misin? 42 00:03:56,160 --> 00:03:57,760 Hayır değilim. 43 00:03:57,840 --> 00:03:58,840 Bataklık nerede? 44 00:03:58,920 --> 00:04:01,760 -Ne? -Bataklık. Bokçu. 45 00:04:01,840 --> 00:04:03,280 Lanet tuvalet! 46 00:04:03,360 --> 00:04:04,720 Orada. 47 00:04:11,120 --> 00:04:12,240 Neye bakıyorsun? 48 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 [nefes nefese kalır] 49 00:04:25,080 --> 00:04:27,080 Bana neler oluyor? 50 00:04:28,680 --> 00:04:29,880 Kahretsin. 51 00:04:31,720 --> 00:04:33,720 [telefon çalar] 52 00:04:34,960 --> 00:04:37,520 [zil devam ediyor] 53 00:04:39,400 --> 00:04:40,440 Merhaba? 54 00:04:40,520 --> 00:04:41,720 [Sasha] Anne, neredesin? 55 00:04:41,800 --> 00:04:42,800 Bu kim? 56 00:04:42,880 --> 00:04:44,760 [Sasha] Beyoncé! Sizce kim? 57 00:04:44,840 --> 00:04:47,040 Yıllardır okulun önünde bekliyordum. 58 00:04:47,120 --> 00:04:49,800 Beni alman gerekiyordu müzik antrenmanından sonra hatırladın mı? 59 00:04:50,760 --> 00:04:52,800 Annem mi? Orada mısın? 60 00:04:52,880 --> 00:04:54,640 Evet buradayım. 61 00:04:54,720 --> 00:04:57,120 [Sasha] Beklemekten bıktım bu yüzden bir arkadaşıma gittim. 62 00:04:57,200 --> 00:04:58,400 Beni alabilir misin? 63 00:04:58,480 --> 00:04:59,480 Sanmıyorum... 64 00:04:59,560 --> 00:05:01,160 [Sasha] Pilim bitiyor. Gitmem lazım. 65 00:05:01,240 --> 00:05:02,600 Sana adresi kısa mesajla göndereceğim. 66 00:05:02,680 --> 00:05:04,000 Acele edin! 67 00:05:04,080 --> 00:05:05,880 [yoğun nefes alıyor] 68 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 Aman Tanrım. 69 00:05:28,480 --> 00:05:29,480 Bir ibneniz var mı? 70 00:05:30,240 --> 00:05:31,240 [sürücü] Sigara içmiyorum. 71 00:05:31,320 --> 00:05:32,560 Gerçekten bir sigaraya ihtiyacım var. 72 00:05:32,640 --> 00:05:34,040 [sürücü] Üzgünüm, taksimde değil. 73 00:05:41,800 --> 00:05:44,960 [maître d'] Bayan. Peterson, seni tekrar görmek ne kadar güzel. 74 00:05:45,040 --> 00:05:47,280 [♪ gergin müzik çalıyor] 75 00:06:10,200 --> 00:06:11,280 Lanet zaman hakkında. 76 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Araba nerede? 77 00:06:13,840 --> 00:06:14,960 Bilmiyorum. 78 00:06:17,240 --> 00:06:20,520 Birisi bana nereye gittiğimizi söylemek istiyor yoksa Noel'e kadar mı bekleyeceksin? 79 00:06:21,280 --> 00:06:23,000 55 Chepstow Bahçeleri. 80 00:06:53,280 --> 00:06:55,480 [kuşlar cıvıldıyor] 81 00:07:10,080 --> 00:07:12,360 Bilmediğini söylediğini sanıyordum araba neredeydi? 82 00:07:13,560 --> 00:07:14,880 Ben buraya ait değilim. 83 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 Anne, sorun ne? 84 00:07:17,880 --> 00:07:19,400 Ben senin annen değilim. 85 00:07:19,480 --> 00:07:20,840 İsa. 86 00:07:20,920 --> 00:07:21,920 Hadi. 87 00:07:23,960 --> 00:07:26,200 Alkol alamayacağını biliyorsun haplarınla. 88 00:07:26,800 --> 00:07:29,680 Eğer babam öğrenirse yine kapağını çevirecek. 89 00:07:47,680 --> 00:07:48,800 Kahretsin. 90 00:07:50,200 --> 00:07:52,080 Bu milyonlar değerinde olmalı. 91 00:07:52,680 --> 00:07:54,320 Biraz kahve yapacağım. 92 00:07:57,920 --> 00:07:59,600 [nefes verir] 93 00:08:13,520 --> 00:08:15,440 Bu sabah kaç hap aldın? 94 00:08:18,160 --> 00:08:19,320 Haplar mı? 95 00:08:20,320 --> 00:08:21,520 Hatırlamıyorum. 96 00:08:27,840 --> 00:08:28,920 Burada. 97 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Teşekkürler. 98 00:08:36,120 --> 00:08:38,960 -[lastik gıcırtısı] -[araba çarpışma sesleri] 99 00:08:39,040 --> 00:08:40,440 [Sasha, boğuk bir sesle] Acıyor mu? 100 00:08:42,280 --> 00:08:43,320 [normal ses] Gözün mü? 101 00:08:43,920 --> 00:08:46,880 [sürücü] Yapabileceğim hiçbir şey yoktu yeni bitti. 102 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 Aman Tanrım. 103 00:08:48,480 --> 00:08:49,840 Bir kaza oldu. 104 00:08:51,680 --> 00:08:53,040 Benim hatamdı. 105 00:08:54,080 --> 00:08:55,520 Bu senin hatan değil. 106 00:08:56,680 --> 00:08:58,840 Geldiğini görmedim. Bunu durdurabilirdim. 107 00:09:02,400 --> 00:09:04,000 Belki biraz uzanmalısın. 108 00:09:04,920 --> 00:09:07,000 Evet. Sanırım haklısın. 109 00:09:08,640 --> 00:09:12,040 [♪ rahatsız edici müzik çalıyor] 110 00:10:11,720 --> 00:10:13,000 Hımm. 111 00:10:49,440 --> 00:10:50,720 [Eddie'nin sesi] 14 Eylül. 112 00:10:51,360 --> 00:10:52,640 Geç uyandım. 113 00:10:52,720 --> 00:10:54,160 Harold Amca'dan bir telefon aldım. 114 00:10:54,760 --> 00:10:56,280 Onunla tekrar konuşmak güzeldi. 115 00:10:56,360 --> 00:10:58,040 [Margaret ve Eddie] Beni güldürüyor. 116 00:10:58,120 --> 00:10:59,840 [Margaret] Neredeyse gülmeyi unutuyordum. 117 00:11:00,960 --> 00:11:02,560 17 Eylül. 118 00:11:02,640 --> 00:11:05,360 Kahvaltıda Sasha'yı özlediğime emin oldum. 119 00:11:05,440 --> 00:11:07,320 Neden onun da gününü mahveteyim ki? 120 00:11:07,400 --> 00:11:09,040 Onu hak etmiyorum. 121 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 David dün gece yine eve geç geldi. 122 00:11:12,840 --> 00:11:14,640 Sarhoş ve seks kokuyor. 123 00:11:15,520 --> 00:11:17,960 Onu suçlayamam, sonuçta o bir erkek. 124 00:11:19,400 --> 00:11:23,920 Keşke birisi acıyı dindirse ve daha önce olduğu gibi daha iyi hale getirin. 125 00:11:24,680 --> 00:11:26,880 Eskiden mutluyduk, değil mi? 126 00:11:27,440 --> 00:11:29,120 Bize ne oldu? 127 00:11:29,200 --> 00:11:31,560 Hayat ne zaman bu kadar uyuşuklaştı? 128 00:11:40,480 --> 00:11:41,680 [iç çeker] 129 00:11:45,400 --> 00:11:48,400 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 130 00:12:11,600 --> 00:12:13,720 [çocuk titrek nefes alıyor] 131 00:12:14,840 --> 00:12:17,440 [Baba bağırıyor] Nerede bu küçük pislik? 132 00:12:17,520 --> 00:12:19,360 [anne] Bırak onu, o sadece bir çocuk! 133 00:12:19,440 --> 00:12:21,400 -[baba] Çekil yolumdan! -[anne] Jack! 134 00:12:21,480 --> 00:12:23,400 [koşan ayak sesleri] 135 00:12:23,480 --> 00:12:26,600 [Baba] Ona kaç kez söylemem gerekiyor eşyalarımdan uzak durmak için mi? 136 00:12:26,680 --> 00:12:27,880 [anne] Oynuyordu. 137 00:12:27,960 --> 00:12:29,800 [Baba] Ona bir ders verilmesi gerekiyor. 138 00:12:29,880 --> 00:12:32,120 [anne] Daha az içersen ve daha fazla zaman harcadım-- 139 00:12:32,200 --> 00:12:35,280 [baba] Kapa çeneni! Odasında değil. O nerede? 140 00:12:35,360 --> 00:12:37,120 [anne] Jack! Jack, lütfen! 141 00:12:37,200 --> 00:12:38,760 [baba] Eddie? 142 00:12:38,840 --> 00:12:40,640 Saklanmanın faydası yok evlat. 143 00:12:41,440 --> 00:12:43,720 Dışarı çık, nerede olursan ol, dışarı çık. 144 00:12:43,800 --> 00:12:44,960 Eddie mi? 145 00:12:45,600 --> 00:12:47,400 [gök gürültüsü gürlüyor] 146 00:12:55,000 --> 00:12:56,720 [♪ dramatik enstrümantal müzik çalıyor] 147 00:13:39,800 --> 00:13:41,560 -Annem mi? Anne. -[nefes nefese kalır] 148 00:13:41,640 --> 00:13:43,080 [Sasha] Ahh! 149 00:13:44,480 --> 00:13:45,720 Gerçekten üzgünüm. 150 00:13:46,400 --> 00:13:47,840 Sen de onun kadar kötüsün. 151 00:13:48,640 --> 00:13:49,640 [Margaret] Sasha! 152 00:13:50,560 --> 00:13:51,560 Sasha. 153 00:13:53,840 --> 00:13:56,840 [♪ radyoda yüksek sesli rock müzik çalıyor] 154 00:13:56,920 --> 00:13:58,040 Sasha mı? 155 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Üzgünüm. 156 00:14:00,800 --> 00:14:01,880 İçeri girebilir miyim? 157 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 Sasha mı? 158 00:14:10,280 --> 00:14:11,440 Beni yalnız bırakın. 159 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 [♪ rock müzik durur] 160 00:14:18,800 --> 00:14:21,200 Beni şaşırttın Sen olduğunu fark etmedim. 161 00:14:24,480 --> 00:14:25,680 Sasha, lütfen... 162 00:14:25,760 --> 00:14:27,600 İzin verin telafi edeyim, ne yapabilirim? 163 00:14:28,600 --> 00:14:30,280 Pizza ister misin? 164 00:14:30,360 --> 00:14:31,480 Çikolata? 165 00:14:31,560 --> 00:14:32,600 Dondurma? 166 00:14:33,280 --> 00:14:34,360 Her şeyi yapacağım. 167 00:14:36,920 --> 00:14:37,920 Herhangi bir şey? 168 00:14:39,680 --> 00:14:41,640 [♪ yavaş enstrümantal müzik çalıyor] 169 00:14:43,280 --> 00:14:47,680 [hat zili] 170 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 [boğuk bağırma] 171 00:14:52,520 --> 00:14:54,120 [Sasha] Ne yapacağımı bilmiyorum. 172 00:14:55,720 --> 00:14:57,120 [danışman] Acele etmeyin. 173 00:14:59,760 --> 00:15:01,880 Tamam, doğru. Kıpırdama, gözünü kapat. 174 00:15:03,480 --> 00:15:04,520 [Sasha] Babam... 175 00:15:06,840 --> 00:15:07,840 o... 176 00:15:08,520 --> 00:15:09,520 Nasıl görünüyor? 177 00:15:09,600 --> 00:15:10,960 Evet, harika. 178 00:15:12,440 --> 00:15:13,920 [Sasha] …annemi incitiyor. 179 00:15:15,280 --> 00:15:17,360 [boğuk bağırışlar devam ediyor] 180 00:15:17,440 --> 00:15:18,560 Bağırışlar… 181 00:15:19,960 --> 00:15:21,280 [Margaret] Uzak dur benden! 182 00:15:21,960 --> 00:15:23,360 [Sasha] Bunu her gece duyuyorum. 183 00:15:23,440 --> 00:15:24,720 -[darbeler] -[kıkırdar] 184 00:15:25,320 --> 00:15:26,880 [Sasha] Bu işin ortasında sıkışıp kaldım. 185 00:15:28,360 --> 00:15:29,680 Ne yapacağımı bilmiyorum. 186 00:15:29,760 --> 00:15:30,880 [David] Siktir git! 187 00:15:38,360 --> 00:15:39,440 Görebilir miyim? 188 00:15:39,520 --> 00:15:41,040 [Margaret] Hayır, henüz işim bitmedi. 189 00:15:42,400 --> 00:15:43,640 Biraz ağzını aç. 190 00:15:43,720 --> 00:15:44,920 [Sasha] Bana yardım etmelisin. 191 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 [Margaret] İşte başlıyoruz. 192 00:15:47,920 --> 00:15:49,200 Güzel. 193 00:15:51,600 --> 00:15:53,720 [Sasha] Tek istediğim normal bir aile. 194 00:15:53,800 --> 00:15:54,800 Göster bana. 195 00:15:55,840 --> 00:15:57,360 [Sasha] Annem beni seviyor. 196 00:15:57,440 --> 00:15:59,240 [Margaret gülüyor] 197 00:16:00,600 --> 00:16:02,280 Palyaçoya benziyorum. [kıkırdar] 198 00:16:02,360 --> 00:16:04,480 [Sasha] İçten içe Beni sevdiğini biliyorum. 199 00:16:04,560 --> 00:16:05,640 Evet, pek iyi değil. 200 00:16:06,640 --> 00:16:09,000 İşte, hadi silelim. [gülüyor] 201 00:16:10,240 --> 00:16:11,360 Seni seviyorum anne. 202 00:16:12,280 --> 00:16:13,360 Ben de seni seviyorum. 203 00:16:14,360 --> 00:16:15,920 -[kapı kapanır] -[Margaret nefesi kesilir] 204 00:16:17,560 --> 00:16:21,080 [♪ gergin müzik çalıyor] 205 00:16:30,440 --> 00:16:31,520 O halde hala ayakta mısın? 206 00:16:34,720 --> 00:16:36,000 Benim hesabıma değil umarım? 207 00:16:40,000 --> 00:16:41,080 Ben... 208 00:16:43,400 --> 00:16:44,520 iş meselesi. 209 00:16:45,920 --> 00:16:47,000 [şişe açacağı takırdıyor] 210 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Ne? 211 00:16:50,480 --> 00:16:53,160 Hiç küçümseyici sözler yok mu? Bu bir değişiklik yaratır. 212 00:17:02,840 --> 00:17:04,040 [su akıyor] 213 00:17:05,160 --> 00:17:06,720 Günün nasıldı? 214 00:17:18,120 --> 00:17:19,640 Hala üzgünsün, anlıyorum. 215 00:17:19,720 --> 00:17:21,760 Hadi ama, çocuk gibi davranıyorsun. 216 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 Seni biliyorum. 217 00:17:27,160 --> 00:17:28,640 Seni daha önce görmüştüm. 218 00:17:29,240 --> 00:17:30,440 Sen neden bahsediyorsun? 219 00:17:31,960 --> 00:17:33,040 Babam. 220 00:17:34,120 --> 00:17:35,520 O aynıydı. 221 00:17:36,320 --> 00:17:38,320 Her şeyi halının altına fırçalamak için kullanılır. 222 00:17:38,880 --> 00:17:40,800 Hiç olmamış gibi davran. 223 00:17:41,640 --> 00:17:44,920 Belki başa çıkamadığı için ne olduğu gerçeğiyle. 224 00:17:47,120 --> 00:17:49,200 Ben olmamışım gibi görünüyor içen tek kişi. 225 00:17:51,800 --> 00:17:53,280 Yatacağım. 226 00:17:53,360 --> 00:17:54,720 Hayır Maggie, bekle. 227 00:17:54,800 --> 00:17:56,400 -Kavga etmek istemiyorum. -Ben de öyle. 228 00:17:58,320 --> 00:17:59,320 Sen sadece… 229 00:18:01,840 --> 00:18:04,360 beni zorluyorsun… bazen. 230 00:18:07,080 --> 00:18:09,360 -Bunu nasıl yapacağını her zaman biliyordun. -Dokunma bana. 231 00:18:12,600 --> 00:18:14,560 Sana dokunmamdan hoşlanırdın. 232 00:18:17,080 --> 00:18:18,080 Hatırlamak? 233 00:18:18,160 --> 00:18:21,400 Bana yine dokunuyorsun ve haftalarca kan kusacaksın. 234 00:18:22,320 --> 00:18:24,840 Sana istediğim zaman dokunacağım! Beni duydun mu? 235 00:18:24,920 --> 00:18:26,560 Seni kutsal kaltak! 236 00:18:26,640 --> 00:18:27,720 [Sasha] Baba! 237 00:18:27,800 --> 00:18:29,680 Durmak! Gitmesine izin ver! 238 00:18:29,760 --> 00:18:31,200 Odana git. 239 00:18:31,280 --> 00:18:33,400 Ya da ne? Bana da mı vuracaksın? 240 00:18:33,480 --> 00:18:35,760 -Annem bir molayı hak ediyor. -[Margaret] Sasha. 241 00:18:37,600 --> 00:18:40,160 Devam et. Yap. 242 00:18:41,880 --> 00:18:43,280 Sana cesaret ediyorum! 243 00:18:43,360 --> 00:18:45,720 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 244 00:18:45,800 --> 00:18:48,080 -Ben senin babanım, seni küçük… -Hayır! 245 00:18:51,320 --> 00:18:53,920 Hey! Durdur onu! 246 00:19:04,640 --> 00:19:06,520 [araba kornası çalar] 247 00:19:12,200 --> 00:19:13,320 [Yoldan geçen] Tanrım! 248 00:19:13,400 --> 00:19:15,280 O araba neredeyse seni ezecekti. 249 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 İyi misin? 250 00:19:20,560 --> 00:19:21,560 Olacağım. 251 00:19:27,920 --> 00:19:29,920 [Eddie] Bazen tuzağa düşmüş gibiyiz. 252 00:19:31,440 --> 00:19:32,960 Ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 253 00:19:34,600 --> 00:19:38,320 Aynı kısmı oynarken takılıp kaldınız 'çünkü bunu çok uzun zamandır yapıyoruz. 254 00:19:41,240 --> 00:19:43,120 Ama sonra bir şeyler oluyor bu bizi uyandırdı. 255 00:19:46,880 --> 00:19:49,360 Hayatımızı değiştirebileceğimizi fark etmemizi sağlar. 256 00:19:49,440 --> 00:19:52,160 [♪ yavaş enstrümantal müzik çalıyor] 257 00:19:53,520 --> 00:19:55,600 Olmak zorunda olmadığımızı artık o kişi. 258 00:19:57,880 --> 00:19:59,480 Kendi kaderimizi yazabiliriz. 259 00:20:02,840 --> 00:20:04,040 Lanet zaman hakkında. 260 00:20:04,880 --> 00:20:06,200 Nerede? 261 00:20:09,680 --> 00:20:11,000 Anne, neler oluyor? 262 00:20:11,080 --> 00:20:12,480 Büyükanneye gidiyoruz. 263 00:20:39,200 --> 00:20:41,640 [♪ "Uzaklaş" çalıyor] 264 00:21:01,040 --> 00:21:06,320 ♪ Ne oldu ♪ 265 00:21:09,560 --> 00:21:15,600 ♪ Oldu ♪ 266 00:21:19,080 --> 00:21:25,080 ♪ Başka bir hayat, farklı bir insan ♪ 267 00:21:27,480 --> 00:21:31,040 ♪ Çok geç değil ♪ 268 00:21:32,320 --> 00:21:37,120 ♪ Çok geç değil ♪ 269 00:21:37,200 --> 00:21:43,400 ♪ Yürümek ♪ 270 00:21:46,960 --> 00:21:53,160 ♪ Yürümek ♪ 271 00:21:56,640 --> 00:21:59,160 ♪ Uzaklaşmak ♪ 272 00:22:00,600 --> 00:22:03,880 ♪ Uzaklaş ♪ 273 00:22:04,480 --> 00:22:07,480 ♪ Buradan ♪